Entre France et Japon, une histoire transnationale du cinéma (1897-1929)

Cette journée d’études sera consacrée à l'histoire des relations transnationales entre France et Japon. Elle s’intéressera à l'exportation et à la distribution des films français au Japon pendant la période du cinéma muet, ainsi qu’à la réception du cinéma japonais en France et au japonisme dans la production française au cours de la même période. Dirigée par Claire-Akiko Brisset et Stéphanie Salmon, elle s'appuiera sur les filmographies Lumière et Pathé, ainsi que sur un certain nombre de sources d'archives iconographiques et administratives. Elle sera également l’occasion de visionner un programme de films avec Max Linder (Pathé) distribués et conservés au Japon.

Inscription à l'adresse accueil@fondationpathe.com

Gratuit - Dans la limite des places disponibles.

9h30 : accueil du public

9h50 : introduction

10h00-10h40

Claire Akiko-Brisset (Université de Genève)

« La réception du cinéma japonais en France (1925-1929) »

10h40-11h : pause

11h00-11h40

Mariann Lewinsky (Codirectrice du festival Il Cinema Ritrovato, Bologne)

« Des papillons sans Butterfly : Japon, Japonaiseries et Japonisme dans la production Pathé 1900-1918 »

11h40-12h

Katia Artemeva (doctorante à la Sorbonne Nouvelle et à l'Université de Lausanne)

« Le cas Hanako »

12h00-12h20

Stéphanie Salmon (Fondation Jérôme Seydoux-Pathé)

« Présence du Japon dans le matériel publicitaire Pathé »

12h20-13h : temps d’échanges

14h30-15h30

Programme de films Max Linder de la collection Komiya : Une idylle à la ferme, Max virtuose

Max et son chien Dick, Max en convalescence, Un mariage au téléphone

La projection est accompagnée par Emmanuel Birnbaum, fondateur de l'École Française de Piano.

15h30-16h

Dominique Moustacchi (chargée de projets éditoriaux à la direction du patrimoine du Centre national de l’image animée)

« L'aventure des opérateurs Lumière au Japon »

16h-16h30 : pause

16h30-17h30

Jitka de Préval (chercheuse associée à l'IRCAV) et Fabrice Arduini (Maison de la Culture du Japon à Paris / Université de Genève)

« L'expansion de Pathé frères en Extrême-Orient : l’importation des films Pathé au Japon » et « Les formes primitives, rensageki et benshi, du cinéma japonais et l’influence des films occidentaux sur son évolution »

17h30-18h

Jia Junyuan (Ecole des hautes études en sciences sociales) et Stéphanie Salmon

« Echanges à propos de l’exportation. Le circuit Pathé, années 1910-1920. Exemple comparatif avec la Chine »